방송·신문에서 쓰는 암호 같은 용어들
우리나라 신문, 방송 산업 초기에 몸 담았던 많은 분들이, 일본에서 교육받고 활동했기에 용어 뿐 아니라 업무 스타일에도 일본의 흔적이 많이 남아 있습니다. 최근에는 유튜브 등의 개인미디어 생태계에 영어와 단축어, 은어가 너무 많이 사용되는 것 같아 안타까운 마음입니다. 먼저 방송과 신문에서 사용되는 일본식 용어에 대해 알아보겠습니다. ■ 데모치(てもち·직접 들다)로 해주세요 카메라를 어깨에 올려 찍는다 ■ 돕뿌(TOP) 장면의 시작부분, 도입부, 처음 ■ 시바이(しばい·연기 또는 연극)가 너무 없다 '웃음 요소가 없다' '상황에 맞는 연출이나 연기가 부족하다' ■ 니주(にじゅう·이중)를 깐다 복선을 깐다. 발밑에 덧마루를 깐다 ■ 구다리(くだり) 빼라 해당 부분(단락) 걷어내라 ■ 마(間)가 뜬다 대화나..
2022.11.15